Check the exact approved version
Match the filename to the approval record and check dates, titles and contact details. An earlier thumbnail or caption file can accidentally remain attached to a new export. Share the preview with someone who was outside the publishing workflow so they can spot any discrepancies.
Test muted and keyboard playback
Open the video with sound off and find the caption control. Confirm that keyboard users can reach and operate the player. A sharp thumbnail does not guarantee readable titles during playback. Repeat the video check on the devices that matter for the intended audience.
Follow the next step yourself
Open the product, enquiry or quote link beneath the film. Assign a date and owner to any temporary link. Record the video export, subtitle file and page address on launch so a later update can identify everything that belongs to the published version.
An example publishing record
Record “master v03, Turkish captions v02, approved page, cover march-cover.webp” with the publication date. When a replacement arrives months later, the record reminds the publisher to review the thumbnail, description and subtitle association alongside the new video.