Test the longest real copy first
An organisation title might fit on one line in Turkish and wrap in English. Select the longest job title, department and end-card sentence as test copy. Once the design works on those examples, shorter titles can follow the same hierarchy with fewer layout changes.
Review language and layout separately
Have a language reviewer check terminology and a design reviewer inspect the line breaks. Move the lower third if it collides with subtitles. A version with both languages on screen asks more of the viewer than two separate exports. Decide based on the playback context.
Check characters and end-card details
Confirm Turkish characters render properly in the chosen font and that contact information is formatted appropriately in English. Read any end-card URL on a phone and check its contrast. Include language and version codes when naming text files and final exports.
A sample collision test
Put the longest Turkish lower third and the longest English caption into one sample frame to reveal spacing issues. Review the same frame in the wide and vertical versions. Save separate safe-area references for the two layouts before producing the full set of graphics.